Twenty years later, “Appa’s Lost Days” still delivers one of TV’s most devastating stories about love, trauma, and finding ...